泰山学者李继生忆泰山申遗过程

1987年12月，在世界遗产委员会第11届全体会议上，联合国教科文组织正式批准泰山风景名胜区等六项文化和自然遗产列入《世界遗产清单》。至此，泰山成为中国第一批世界遗产。随后，发言人泰勒代表教科文组织宣布：“泰山既是世界自然遗产，也是文化遗产，并为世界综合遗产开了个先河，为全人类做出了贡献。”30年前，泰山学者李继生临危受命，负责编写泰山申报世界遗产的全部材料目录，他历经了10个日日夜夜，严格按细目要求完成3.5万字的初稿，并综合建设部领导及北大学者全部建议三易其稿，最终完成了5万字的定稿。

提报前20余天临时决定上报“双材料”

昨日，记者来到为泰山申遗工作付出过汗马功劳的李继生家中，谈及申遗过程，依然精神矍铄。1986年10月，国家建设部城建局委托泰山风景名胜区管理委员会及正在泰山编制《总体规划》的北京大学地理系联合编写泰山申遗的申报材料。李继生回忆道：“因为当时的申报样本仅是个提纲，到底内容怎么写大家心里都没有数，所以最初的泰山遗产编写工作走了弯路。”直到当年11月中旬，北大地理系副主任、风景名胜专家谢凝高在与负责编写“万里长城申报材料”的罗哲文交谈时才发现，应当按照《表格》英文细目编写，也就是说之前一个半月全部做了无用功。

“这时距离最后提报只有20多天了，但大家还是决定要编写自然和文化两份汇报材料，并且要写好、写充分。”李继生说，“申报材料内容非常多，任务极为繁重，必须于12月5日前全部结束，否则就意味着放弃申报权并且将永远失去申报资格。”临危受命的李继生11月15日连夜来到北京，第二天上午便和建设部领导及驻京同志进行座谈。

分秒必争写材料 洗澡时头刚沾浴缸就睡着

了解到具体情况的李继生发现，申报材料要求很具体，其中仅提纲就包括具体位置、法律地位、特征、保护情况和列入遗产目录理由等五大项。每项下设细目，均附说明，仅特征一项就包含描述和详细目录、图表、摄影资料、历史文献目录等五个细目。李继生说：“除去翻译、出版，留给我编写的时间最多不超过半月。当时我担任了执笔，其余的同志有的负责审阅润色，有的负责收集照片等后勤工作，还有的负责泰山地质、美学价值相关内容。”

在这分秒必争的时刻，李继生与大家历经了10个日日夜夜。谈起这10天的经历，他呵呵一笑：“我也不记得当时是连续几天没睡觉了，只记得中间有一天我实在太困了想眯一会儿，同行的好友阻止我说不行，你睡着了一时半会儿醒不来！，我就强打精神，想去浴缸里冲个凉水澡再清醒一下，结果头刚沾到浴缸就睡着了。还好我这位好友心地比较善良，让我休息了几个小时，不然还真不知道能不能撑下来。”

1986年11月23日，李继生严格按细目要求完成了3.5万字的初稿，影印后即分发到建设部领导及北大学者手中审阅。继而又综合了大家的意见后连夜进行修改、补充，三易其稿，最终于11月底完成了5万字的定稿。

新世界出版社临时救援 创外文局出书奇迹

中文版成稿后，英文版申报材料又成了老大难。当时正逢年终，各大出版社都是最繁忙的时候。”李继生说，自己多次与外文出版局新世界出版社求援，最后经过多次协商，出版社欣然同意临时救援。接下来的时间，李继生一边修改中文稿，一边让出版社英文翻译专家翻译。在繁忙的工作之余，新世界出版社工作人员们为了使泰山屹立于世界遗产之林，从总编到翻译至打字员均全力以赴，连夜翻译、打印、修改、校对，并专令印刷厂老工人负责印刷、装订、出版。编辑部副主任张晓江和经理部副主任朱鹏鹤更是自始自终严格把关，亲自动笔，亲自校对，一丝不苟地予以修订，终于按期出版了烫金封面的精装英文版本《泰山世界自然遗产》，创造了外文局半个月出书的奇迹。

1986年12月10日，由国家建设部副部长廉仲先生终审签字后，有关负责人连同泰山影集和幻灯片资料一并送交中联教全委。次年1月，联合国教科文组织回函表扬《泰山遗产》资料丰富而翔实，是最优秀、最出色的版本。

泰山为世界遗产开创了综合遗产先例

1987年5月，教科文组织委派国际自然资源保护协会副主席、62岁的新西兰人卢卡斯考察泰山，并于5月27日至29日对泰山进行了全面考察。李继生说：“因为熟悉汇报材料，当时由我担任了主讲，卢卡斯多次表示特别欣赏泰山既是自然，又是文化的双重遗产，从泰山遗产的材料中看到了中国人的审美观，这将促进世界遗产的概念进行更新。”卢卡斯认为，列入世界遗产的不是自然的就是文化的，很少有双重价值的遗产在同一个保护区内。

1987年6月中旬，卢卡斯在巴黎召开的世界遗产委员会上向与会专家介绍了泰山，宣读了有关泰山世界遗产的论文。12月7日至12日，世界遗产委员会在巴黎召开了第11届全体会议，泰山正式被列为自然遗产。但由于泰山具有世界意义的地质科学价值和悠久的历史文化价值及独特的美学价值，因此泰山遗产在巴黎会议上受到了青睐，并引起争议，巴黎总部便决定派文物考察团再次考察泰山。

1988年4月2日，以诸葛力多博士为领队的专家组及联合国科教文组织驻京代表泰勒等一行7人再次考察泰山景区，李继生再一次担任了主讲。“这次我带着他们考察了岱庙天贶殿壁画、汉柏、秦刻石，还步行穿过一天门、红门宫，漫步了登山盘道。”他说，“在场的专家都很兴奋，认为泰山是最理想的双遗产。”于是，4月3日上午，泰勒先生代表教科文组织宣布：“泰山既是世界自然遗产，也是文化遗产，并为世界综合遗产开了先河，为全人类做出了贡献。”从此，泰山成为世界著名的双遗产，也为世界遗产开创了综合遗产的先例。

据了解，截至目前，世界遗产地总数达1073处，包括814处文化遗产、224处自然遗产以及35处自然与文化双遗产，遍布世界167个国家，我国以52处世界遗产傲视榜单，是世界上拥有世界遗产最多的国家。