新华网：即便刘翔真的隐瞒伤情 又何错之有

新华网北京4月7日体育专电（记者 杨明）刘翔今天正式退役了。没有仪式，没有官方参与，刻意低调的刘翔只是在微博上宣布了这个决定，为自己传奇坎坷的运动生涯画上句号。

经过奥运会上的两次跌倒，经过漫长的疗伤和抗争，31岁的刘翔面对年龄和伤病的夹击，理智地选择了退役。这个抉择对他个人来说，换来了解脱和健康；对关心他的人来说，只有理解，还有祝福。

退役是所有运动员无法避免的归宿。若以运动成绩衡量，刘翔完全当得起是中国田径史上功绩最辉煌、中国体育史上最具传奇色彩的明星。这位“中国飞人”创造了世界高栏史上的神话，包揽过世界室内外锦标赛的冠军、奥运会冠军，创造过世界纪录。他所取得的成绩令国人和亚洲人骄傲。毫无疑问，刘翔是一名伟大的运动员。

但是，刘翔的运动生涯并非仅和成功做伴，伴随他的还有坎坷和伤病。在中国体育史上没有任何一个人，如刘翔一样获得过举国潮水般的赞誉和追捧；也没有任何一个人，遭遇到如刘翔般的嘲讽和质疑。刘翔在鼎盛时期，风头盖过了所有同时代的体育明星，即便是篮球巨人姚明和网球巨星李娜，在国内的影响力都无法和他相比。然而，奥运会上的两次跌倒，让刘翔从神坛跌到地狱。受伤退赛后，尽管外界理解和同情的声音居多，但“阴谋论”和“骗子”说也不少，刘翔被越描越黑，他没有解释，选择了沉默。

刘翔退赛，其中到底有无“猫腻”？这个问题被不间断地问了八年之后，至今，依然没有问出任何结果。阴谋论者拿着放大镜，把蛛丝马迹放大1万倍，也是枉然。因为，这种说法既违反逻辑，也违反常理，完全是无稽之谈，但对于热衷八卦的人来说，编编段子，黑黑刘翔，也是个乐子。

质疑刘翔者，无非是说他故意隐瞒伤情。其实，退一万步讲，即便刘翔真的隐瞒伤情，又何错之有？！哪个明星运动员没有伤？哪个人不是带伤训练渴望夺冠？假如刘翔因伤提前宣布退赛，恐怕骂他的人更多！

今天，刘翔在退役长文中透露隐情，相信他说的都是真话，就是太想赢了，太不想对不起大家了，但是，命运残酷地开了他的玩笑。

刘翔的身上曾背负着太多太重的国家责任和民族梦想，在狂热的情绪下，奥运赛场上的一场胜利或失败，很容易使刘翔这样的选手一夜成为国家英雄或民族罪人。过去，这样的例子很多，比如兵败汉城的李宁。“体操王子”当年黯然退役的场面令人心寒。

可喜的是，中国体育近年在转型，大众的奥运金牌焦渴症得到缓解，宽容和厚道人日益增多。近日，网上的一项民意调查显示，认为刘翔是“荣誉满身，应当尊重的体坛英雄”占37％，“应该退役，健康和家庭更重要的选项34％，认为他“曾经是国家英雄，但两次退赛存在疑点”占12％。

这个调查证明绝大多数的民众都认可刘翔是杰出的体坛英雄，只有少数人继续质疑他的退赛。这比几年前有了巨大的转变，折射出社会心态的日渐成熟。

最后想说，喜欢刘翔或不喜欢刘翔，他都是一名伟大的运动员，即便有天大的过失，这个事实也无法变更，仅凭此点，刘翔就值得我们尊敬。缺什么别缺厚道，在刘翔退役之日，希望大家送去一句祝福，一份善意，也希望刘翔从失落阴影中走出来，拥抱新的人生。